Customers can request a tax invoice after completing the ordering and payment process successfully. This can be done by providing details such as name, address, and taxpayer identification number (TIN) that need to be included in the document. Customers will receive the tax invoice via email and can download the document themselves.